How do I add a new challenge?

From the main GOALS view, tap the green plus at the bottom of the screen. This will launch the "Today's Challenge" popup.